Z etymológie

Pojem CHARITA

Slovo Charita má pôvod v slove agapé (láskavé jedlo, hostina lásky) a koreň v slove cárus, z ktorého sa vyvinul latinský pojem cáritás, v gréčtine - charitas. V slovenskom výraze sa používal názov karita (carita) alebo neskôr Charita ako cudzie slovo.

1. Etymológia slova

Latinské slovo 'cáritás' má trojaký význam: 1. veľká cena, drahota; 2. vážnosť, úcta; 3. láska, obľuba, láska k blížnemu, všetky city lásky ku všetkým. V gréckom význame slovo 'Χαρíεις' znamená radosť, pôvab, krása, priazeň, milosť, vľúdnosť, vďačnosť, ďakovanie, obľuba, odmena, láskavosť, láska.

Význam slova Charita v slovenskom jazyku stotožňujeme s pojmami dobročinnosť, ľudomilnosť, láska k blížnemu; slovo 'charitatívny' znamená založený na dobročinnosti, ľudomilnosti, charite, kresťanskej láske, dobročinný, ľudomilný.
Sv. apoštol Pavol nepoužíva slovo 'cáritás', ale 'dilectio' -"Plenitudo ergo legis est dilectio." (Rim 13, 10) Je odvodené od latinského slova 'diligere' a znamená vyberať, voliť, obľúbiť si, vážiť si, mať rád. Latinské slovo 'dilectio' má význam: obľúbený, zamilovaný, roztomilý, milý, drahý, láska, starostlivosť, starostlivá láska, z nej vyplývajúca úcta, ľúbosť, náklonnosť. Tak Sv. Pavol otvára pravý, širší a integrálny význam slova 'cáritás', totiž jeho horizontálnu (ľudskú) dimenziu, ale aj dimenziu vertikálnu (metafyzickú). V tomto chápaní slova v zásade hovoríme o láske k Bohu, ktorá má plody v láske k blížnemu. Ak používame pojem 'charita', myslíme súčasne na Boha i človeka. Akékoľvek iné chápanie slova 'charita' bez Boha, je jeho podstatným oklieštením - nepravým zmyslom. Práve toto chápanie sa v sekularizovanom svete veľmi často vyskytuje. Každá dobročinnosť sa často nesprávne označuje charitatívnou.
Svätý Tomáš Akvinský používa pre lásku ako cit vôle výraz 'dilectio'. V tomto slove je obsiahnutý kmeň slova 'eligere' - voliť, vyberať po predchádzajúcej úvahe. Pre lásku k Bohu však používa výraz 'charitas', čím môže byť naznačená vzácnosť milovaného subjektu ('cárus' - vzácny).

2. Biblický pojem Charity

Biblicky slovo 'cárus' vychádza zo základného pojmu prvých kresťanov: 'agapé' - láska (porov. 2 Kor. 8, 1-15) a v poapoštolskej dobe súvisí s významom: láskavé jedlo, spoločné jedlo (jedenie) kresťanov a chudobných. Sv. Ignác Antiochijský (1. stor. po Kr.) definoval Cirkev ako agapé - lásku - t. j. viditeľné znamenie lásky Boha vteleného v Kristovi, ktorý je prítomný v Eucharistii.

3. Systematický pojem Charity

Druhý vatikánsky koncil a rôzne cirkevné evanjelizačné štúdie dali systematicko-teologický základ pojmu charita. Teória pojmu charita popisuje:

• politickú spravodlivosť - vytvorenie spravodlivých životných podmienok, ktoré by zamedzili núdzu a utrpenie
• sociálne milosrdenstvo - ktoré má zmierniť utrpenie zapríčinené chorobami, materiálnou núdzou a medziľudskými konfliktmi

Charita ako organizácia je výrazom siedmeho konsekračného sľubu Otca biskupa. Pastoračná láska biskupa je v podstate služba v úplnom 'essere per' - v jestvovaní, žití pre druhých. Darovanie seba v úplnom darovaní sa Cirkvi. Pastoračná láska biskupa pomáha, aby čoraz lepšie spoznával očakávania, potreby, problémy, citlivosť tých, ktorým slúži. V láske Pastiera sa ten druhý vo svojej úplnosti stáva súčasťou jeho srdca.

Záver

Preto používať slovo charitatívny na označenie akejkoľvek humánnej činnosti či na ochranu zvierat alebo prírody, je nepravým zmyslom a nesprávnym chápaním. Charita je pravým integrálnym humanizmom, v ktorom sa cestou úcty k životu ktoréhokoľvek človeka od počatia až po prirodzenú smrť oslavuje Boh a jemu sa vzdáva úcta i vďaka.